INAPLES - Azienda Autonoma di Soggiorno Cura e Turismo di Napoli

cenni storici
indietro

La città si protende dalla costa occidentale del Golfo verso la Pianura Campana. La mappa consente di notare le "diverse Napoli" succedutesi in 2500 anni di storia: il primitivo nucleo greco; la città greco-romana; quella medievale; la città sveva e poi aragonese; infine quella del XIX e XX secolo che giunge ai confini dei Campi Flegrei. Napoli è città di contrasti, talvolta di paradossi: quartieri medievali che conservano il rituale dei mercati dell'epoca, altri che si differenziano già a partire dal confine che li delimita. Fino ad appena qualche anno fa perfino i caratteri antropologici consentivano di stabilire la zona di origine o addirittura di abitazione delle persone. Un elemento spicca su tutti: la dolcezza del clima.

Al Campanile H Napoli Centro

Hotel Del Golfo Napoli

Albergo Del Pino Cercola

Hotel Viola Napoli

Anna'S Family Napoli

Hotel Plebiscito Aparthotel

Art Hostel Napoli

Artisti Bed And Dreams Napoli

Hotel Barbato Napoli

B&B Alloggio Maria

Bibliotechina B&B Napoli

B&B Carbonara Napoli

B&B Chez Moi Napoli

B&B Emme21

Hotel Borbone Napoli

B&B Il Porto Napoli

Relais Piazza Del Plebiscito



Per una città con fondamenta del VII secolo a. C. e con ininterrotta continuità urbanistica, è arduo tracciarne la storia: occorrerebbe tener conto della "Necropoli preistorica di Materdei" (III millennio a. C.) e di un insediamento del IX sec. a. C. Le più antiche fonti citano Partenope e Neapolis greco-cumane, affiancate da una città nuova nel V sec. a. C., Partenope divenne Palepolis (città vecchia) per non confonderla con quella "nuova" (Neapolis). Non è chiaro se si trattasse di nuclei attigui o "quartieri" d'un unico nucleo. Alla fine del IV sec. a. C. la città diviene federata da Roma e da quel momento non si parla più di Palepoli e Partenope. Il ruolo svolto durante il periodo romano le consentì di non essere del tutto "romanizzata" e conservare idioma e parte dei caratteri greci, riscontrabili ancora oggi nella lingua napoletana.

B&B La Storia Di Napoli

B&B Lungomare Napoli

B&B Metropolitan Napoli

B&B Miraglia Napoli

B&B Museum Napoli

B&B Napoli Binario 1

B&B Napul È

B&B Neapolitan Breakfast

Promised Land Napoli

B&B Rochel Napoli

B&B Vesuvius

Villa Filu Portici

Hotel Vista Mare Napoli

Bed And Boarding

Via Toledo 156 Napoli

B&B Medea Napoli

Bed No Breakfast Ak 2



Napoli fu conquistata da Odoacre, poi dai Goti, da Belisario, da Totila; si trasformò in bizantina, resistette ai Longobardi e divenne autonoma come Ducato fino all'XI secolo. Dai Normanni passò agli Svevi di Federico II conoscendo un periodo di forte sviluppo. Agli Svevi succedettero gli Angioini fino all'avvento di Alfonso d'Aragona nel 1442. Divenne Viceregno con Consalvo de Cordoba il 14 maggio del 1503 e fino all'entrata di Carlo di Borbone (10 maggio 1734). Il 21 ottobre del 1860 si unì al regno d'Italia. Il suo tessuto urbano è una sorta di libro; un'antologia storica che si svolge pagina dopo pagina, edificio dopo edificio, e che, per la maggior parte, è stata dichiarata dall'UNESCO "Patrimonio dell'Umanità".

Belle Arti Resort Napoli

Beverello Suite

Bourbon House Napoli

Bovio Suite Napoli

Hotel Britannique Napoli

Hotel Buono Napoli

Business Casoria

Carten Napoli

Casa Pacifico Napoli

B&B Napoli Chiaia

sdbnxbnxcbxcsedfewcxcxc

Chiaia House Napoli

Chiaia Roof

Chiaia Suites Napoli

Comfort Zone Napoli

Culture Hotel Centro Storico



Un indicatore storico-sociale dell'evoluzione di Napoli nei secoli è l'andamento demografico: in epoca greca gli abitanti erano circa 30.000; non superarono i 40.000 fino al XIII secolo per raggiungere i 60.000 in epoca angioina e i 110.000 alla fine del Medio Evo. Nel 1547, al primo vero censimento, si registravano "212.106 anime", mentre nel 1630 c'erano "44.000 fuochi" (circa 300.000 abitanti). Dopo la peste del 1656 la popolazione si ridusse a 160.000 persone, per risalire a 270.000 con Carlo di Borbone ed a 442.000 nel 1798. Al censimento del 1861 c'erano 447.065 abitanti, saliti a 760.220 dopo 60 anni ed a circa 900.000 alla fine della Seconda Guerra Mondiale e 1.061.365 ad oggi. Tra il 1700 e il 1800, Napoli risultava tra le Capitali europee più popolate.

Hotel Des Artistes Napoli

Dimora Diamante Napoli

Dimora Duomo Napoli

Domus 2 Napoli

Duomo Luxury Suites Napoli

Ecumano Space

Hotel Eden Napoli

Hotel Eracle Volla

Fabric Portici

Factory Design

Fly Boutique Hotel Napoli

Foro Carolino

F.Rooms Napoli

Gallery Suite Naples



La città antica, seguita a quella greca, occupava l'area compresa tra le attuali vie Foria, Costantinopoli, San Sebastiano, Santa Chiara, Umberto I, Pietro Colletta e Castel Capuano, dove tuttora sono vissuti i tre "decumani" e i "cardini". Un significativo ampliamento si ha con Ruggiero il Normanno (sec. X), seguito, nel XIII sec. da quello angioino che porta la città fino all'attuale piazza Municipio col Castel Nuovo (maschio Angioino). Con gli Aragonesi lo sviluppo si estende fino alla zona orientale e all'attuale Via Toledo, verso occidente. Nuovo ampliamento coi Borbone: la città raggiunge e supera Piazza Carlo III, sorge la Villa Comunale; le colline di Sant'Elmo, di Capodichino e di Capodimonte si coprono di palazzi.

Hotel Garden Napoli

Gentile Relais

Golden Hotel Napoli

Gramsci Luxury Rooms

Grand Hotel Europa Napoli

Hermes Rooms For Tourists

Holiday Inn Napoli

Hotel Airone Napoli

Hotel Bella Napoli Suites

Hotel Blanc Casoria



E' di questo periodo la costruzione di quella che è un'autentica "tangenziale" antesignana: Corso Maria Teresa d'Austria (oggi Vittorio Emanuele), protetto da speciali "rescritti" per salvaguardarne - con anticipazione d'oltre un secolo sull'urbanistica moderna - il panorama dalle nuove costruzioni. Tra la fine del Regno dei Borbone e l'inizio di quello dei Savoia Napoli si sviluppa in tutte le direzioni: verso le colline, verso oriente e occidente: dall'antico Ponte della Maddalena (dove una targa ancora ricorda la cinta dei gabellieri) a Mergellina, nuovi edifici e nuove strade ampliano l'area comunale, mentre dalle colline l'urbanizzazione comincia a discendere verso i Campi Flegrei e l'Area Nolana.

Hotel Borbonico Di Pietrarsa

Hotel Caribe Casalnuovo

Hotel Cesare Augusto Napoli

Hotel Chic Sant Antimo

Hotel Clinton Casoria

Hotel Correra 241

Hotel Daytona

Hotel Europa Arzano

Hotel Fiorentina Napoli



I monumenti di Napoli sono un patrimonio formatosi a partire dal VII sec. a. C. fino a quelli più vicini a noi: oltre 2500 anni stratificatisi dal sottosuolo e per livelli successivi, come si può desumere dalla zona archeologica di San Lorenzo (sotto il piano della strada) e dalla chiesa gotica di Santa Maria dell'Incoronata del XVI sec. (ad un livello inferiore a quello stradale). Il patrimoni artistico e monumentale di Napoli comprende 12 musei, 4 grandi Pinacoteche, l'Acquario, l'Orto botanico, 4 Castelli, 5 Porte, 2 Palazzi Reali, 6 Parchi, 8 Teatri, numerose fontane e piazze, 7 Biblioteche, un numero imponente di strade ed edifici. Vanno poi considerate le chiese (circa 200), la maggior parte delle quali costituisce un capitolo di architettura, di storia e di galleria d'arte (talvolta si tratta di edifici ricavati da templi pagani), e le Catacombe.

Hotel Fly Casoria

Giardino Degli Aranci Frattamaggiore

Hotel Herculaneum

Hotel Hobbit Napoli

Hotel Kennedy Napoli

Lanfipe Palace Napoli

Hotel Lento Melito

Hotel Leopardi Napoli

Hotel Luna Rossa Napoli

Hotel Martini Napoli

Hotel Masaniello Luxury Napoli



Un discorso particolare va fatto per il Centro Antico, museo a cielo aperto per l'Archeologia (le Mura Greche e quelle Romane, gli Scavi di s. Lorenzo e quelli del Duomo, i Cardini ed i Decumani, l'Anticaglia, le strutture del Carminiello ai Mannesi, la Statua del Dio Nilo; ma anche edifici tuttora abitati che conservano tuttora elementi greco-romani in lateritium, oppure colonne e decorazioni). Nel Centro Antico, segnato dal solco profondo di Spaccanapoli che lo divide in due, si trovano inoltre i più bei Palazzi Nobiliari, esempi unici di architettura rinascimentale; i grandiosi Chiostri; numerose strutture medioevali (come il Mercato coperto in Via Tribunali).

Hotel Meeting Casoria

Hotel Metro 900 Napoli

Hotel Nettuno Napoli

nmxuhcuyuyduds

Hotel Nuvò

Hotel Palazzo Argenta

Hotel Poker Napoli

Hotel Potenza Napoli

Hotel Primavera Fuorigrotta

Hotel Principe Napolit'Amo

Hotel Sannita Casoria

Hotel Sant Eligio Napoli


Il Centro Antico ha una suggestiva importanza perché vi si sono stratificate e sovrapposte tutte le epoche storiche: i domini bizantino, gotico, longobardo, normanno, angioino, svevo, spagnolo, austriaco, francese e borbonico. Qui sono nate la tradizione dolciaria di conventi e monasteri, e quella delle botteghe artigianali, la più tipica e famosa delle quali è la produzione presepiale concentrata a S. Gregorio Armeno. La visita del Centro Antico è un escorso storico vibrante di vita che parte dall'impianto archeologico per attraversare 25 secoli e concludersi al presente, tra emozioni, suggestioni, incanti, scoperte improvvise ed inattese.

Hotel Serena Napoli

Hotel Tiempo Napoli

Transatlantico Napoli

La Colombaia Portici

Hotel Villa Maria Napoli

Hotel Ideal Napoli

Il Paradiso Di Dante Napoli

Il Salotto Della Regina



Il discorso d'arte, monumenti e archeologia deve comprendere anche alcune Ville Romane e ruderi che si trovano principalmente sulla collina di Posillipo, Palazzo Donn'Anna e le splendide Ville Barocche, le vaste cavità del sottosuolo (cave di tufo d'epoca certamente romana); la Crypta beapolitana, dove si trova la Tomba di Virgilio; e molti elementi urbanistici di Pizzofalcone, che rappresentano la continuità dell'antica Acropoli greca. Ciò non significa, però, che la monumentalità, l'architettura e le testimonianze d'arte non abbiano altrove una propria consistente presenza. Sono degne di menzione e visita le zone di Piazza Mercato, di via Medina e Piazza Municipio, di Piazza Plebiscito e di Santa Lucia, di Pizzofalcone, Mergellina e Posillipo, del Vomero, dei Camaldoli, di Capodimonte.

Il San Cristoforo

B&B Il San Filippo Napoli

Napoli B&B Centro

Hotel Joyfull Napoli

La Controra Napoli

La Dimora Di Re Ferdinando Napoli

Hotel La Pace Napoli

L'Acchiappasogni Vesuviano



Qui palazzi, chiese, musei, centri di cultura, castelli, splendide ville, fontane, piazze, edifici meravigliosi si susseguono e propongono il meglio di un panorama artistico con rari uguali al mondo. Tanta ricchezza consiglia di assumere le necessarie informazioni presso gli uffici turistici presenti in diverse zone della città. Napoli, in definitiva, è un immenso scrigno che si estende dall'arenile di Cordoglio, ad ovest, a quello di San Giovanni, ad est, per scavalcare le colline e raggiungere il limite meridionale della Pianura Campana: tocca al visitatore scoprirlo strada per strada, monumento per monumento.

Le Corti Del Re Napoli

Living Bed And Breakfast

Locanda Dell Arte Napoli

Hotel Luxor Casoria

Luxury Bed And Breakfast Napoli

Main Napoli

Maison Du La Metro Napoli

Maliziusella Napoli



Visitare Napoli significa anche e soprattutto "viverla", e ciò non si realizza del tutto se non si viene a contatto col suo "colore", che, si badi, non è decadenza di costumi, né degenerazione metropolitana della propria cultura. E' invece il protrarsi incorrotto nei secoli delle tradizioni. L'arte orafa; l'artigianato dei liutai e dei maestri che danno vita a capolavori in ferro battuto o in legno; la genialità dei pastorai, capaci di trarre dall'argilla vita e forma di figure e costumi dei secoli passati; i capolavori dei ceramisti di Capodimonte, ne sono più i più classici esempi. E' nel clima del "colore" napoletano che trovarono ispirazione artisti come Sammartino, musicisti come Mozart. Sono soltanto alcuni esempi, ma sufficienti a comprendere le radici della cultura e dell'artigianato napoletano.

Mareluna Suite De Charme

Melrose Napoli

Mh Design Hotel Napoli

Miseria E Nobiltà Napoli

Mola Rooms Napoli

Municipio Luxury Suite

Nap Hostel Spaccanapoli

Naples Pizza Hostel

Up Hotel Napoli



Ancora prima dei visitatori del Grand Tour, furono gli antichi Greci e Romani a scoprire le bellezze naturali di Napoli: il suo mare, le sue colline, il suo clima mite, gli scorci panoramici di struggente bellezza. Nei toponimi ne è conservata la memoria: Mergellina per Mar ialinum (mare trasparente), Posillipo per Pausis lypè (cessazione del dolore), Chiatamone per Platamon (litorale pianeggiante), e certamente la visita alla città lascia sempre il ricordo dolcissimo di un'alba vista dalla collina di San Martino, di un rosso tramonto che vivifica Castel dell'Ovo, della luce intensa che nelle ore diurne accende di riflessi argentei il mare di via Caracciolo. Perfino nelle ore notturne Napoli ha una bellezza non artificiale, che va oltre i fili di perle dell'illuminazione e lascia scoprire angoli meravigliosi e inaspettati; attimi improvvisi di splendore naturale e i volti insospettati d'una bellezza antica mai sfiorita.

Napoli Sea

Napoli Station B&B

Napoli Svelata

Hotel Napolit'Amo Medina

Hotel Neapolis

Neapolitantrips Hotel Royale

Nh Napoli Panorama

Hotel Nunu Napoli

Palazzo Alabardieri

Palazzo Doria D'Angri

Palazzo Firenze Napoli

Palazzo Mulada



testo di Genny Bruzzano

 

 

municipio
081 7951111 numero verde 800 019339
vigili urbani
081 7513177
pronto soccorso (servizio 24h)

081 7528282

081 7520696
081 7520850
pronto soccorso ambulanze servizio diurno e notturno
081 7528282
081 7520696
081 7520850
pronto soccorso psichiatrico
081 743.43.43
pronto soccorso ostetrico (ospedale Cardarelli)
081 7472859
081 7472848
centro antiveleni (ospedale Cardarelli)
081 7472870
polizia (questura centrale)
081 7941111
polizia stradale
081 5954111
servizio auto rubate
081 7941435
farmacie (fornisce indirizzo e telefono di tre farmacie aperte vicino al telefono da cui si chiama)
1100
capitaneria di porto
081 206133
acquedotto
081451317
081451557
Guardia Medica notturna e festiva. Il servizio dell’Azienda sanitaria locale (Asl) Napoli 1 funziona dalle ore 20 alle 8 dei giorni feriali; il sabato e negli altri giorni prefestivi entra in attività alle ore 10 e prosegue fino alle 8 del nuovo giorno feriale.

Quartieri di Chiaia, Posillipo e San Ferdinando

Palazzo San Michele Napoli

Palazzo Turchini Napoli

Piazza Bovio 22 Napoli

Pizzasleep B&B Napoli

Primo Piano Posillipo

Rama Palace Hotel

Hotel Ramada Napoli


081 7613466
081 2547215
Quartieri di Avvocata, Mercato, Montecalvario, Pendino, e San Giuseppe Porto
081 2542424
Quartieri di Bagnoli e Fuorigrotta
081 2390161
081 7686423
Quartieri di Pianura e Soccavo
081 2548370
081 7672183
Quartieri di Arenella e Vomero
081 5780760
081 2549591
Quartieri di Chiaiano, Marianella, Piscinola e Scampia
081 7021116
Quartieri di San Carlo Arena e Stella
081 7517510
081 2549240
Quartieri di Miano, San Pietro a Patierno e Secondigliano
081 7372803
081 2546627
Quartieri di Barra, Ponticelli e San Gio-vanni a Teduccio
081 5969818
081 2543770
Quartieri di Poggioreale, San Lorenzo e Vicaria
081 2549185
081 202343
P.R.A.
Piazzale Tecchio, 49/b
081 2399260
081 2399259
Motorizzazione Civile
Via Argine, 442
081 7527213
081 5591180
Pronto soccorso animali
Clinica veterinaria Cavour
Vico Forino, 27/B
081 293133
Clinica Veterinaria Cilea
Via Mario Costa, 2
081 5604855
Dip. Scienze Cliniche Veterinarie
Istituto Patologie Speciali
Via Veterinaria, 1
081 440100
Ente Nazionale Protezione Animali
Via Nuovo Tempio, 31
081 7361888
Numeri di emergenza e pubblica utilità
soccorso pubblico di emergenza
113
carabinieri
112
emergenza sanitaria
118
vigili del fuoco
115
soccorso in mare
1530
guardia di finanza
117
servizio antincendi boschivo
1515
CCISS viaggiare informati
1518
ACI soccorso stradale
116
06 4477
centro assistenza telefonica
GAS Segnalazione guasti
800 553 000
elettricità  
081 5970111 Informazioni
800.900.108
segnalazione guasti

 

 

VISITE GUIDATE - COMUNE DI NAPOLI
sito web:www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3288

CALENDARI E ITINERARI DI VISITE GUIDATE


indietro
Museo ARCA
> complesso monumentale di santa maria la nova

e-mail:info@oltreilchiostro.org
sito web:www.santamarialanova.info
telefono: 0815521597
dal: 1.7.2009
al: ..

Ranch Palace Hotel

Real Giardinetto A Toledo

Relais Borbonico

Relais Castel Nuovo

Relais Della Porta Napoli

Relais Piazza Vittoria

Relais Sul Mare Napoli

 



indietro
PUT_IN_ART
> chiostri dei girolamini
e-mail:infoculturafelix.it
telefono: 333 4338049

Ogni giovedì dal 6 giugno all'11 luglio 2013, ore 20.00



La rassegna, prevede visite guidate o teatralizzate, curate dalla cooperativa di storici dell'arte Cultura Felix con l'associazione Artefia, o in abbinamento con eventi musicali. V

L'iniziativa servirà a finanziare il restauro del dipinto seicentesco di Francesco de Maria "Puttini spargifiori".


indietro
Capolavori da riscoprire in città: conversazioni con i curatori
sito web:www.polomusealenapoli.beniculturali.it/DB_Mostre/DBMostre_Alleg/13%20EV%20Capolavori_Riscoprire.pdf


Iniziato sabato 26 gennaio, con la chiesa di Sant’Aspreno al porto - una delle chiese più antiche di Napoli, oggi sotterranea ma in origine fuori terra - un nuovo ciclo di incontri che ogni mese condurrà alla scoperta dei capolavori ‘nascosti’ nella città, la visita sarà condotta dal curatore della chiesa Angela Cerasuolo.
Dodici itinerari, l’ultimo sabato di ogni mese, durante i quali saranno visitate sorprendenti e incredibili piccole chiese medievali oggi inglobate in palazzi pubblici, chiese perfettamente restaurate ma chiuse al pubblico per mancanza di personale laico e religioso, arciconfraternite vandalizzate.

Hotel Confalone Napoli

Residenza Flegrea

Residenza Matilde Napoli

Hotel Royal Continental Napoli

Hotel San Marco Napoli

Skyhouse Chiaia

Skyhouse Chiatamone



L’iniziativa nasce dalla consapevolezza che la tutela, la conservazione e valorizzazione del patrimonio storico-artistico della città di Napoli sono possibili solo attraverso la conoscenza del patrimonio edilizio monumentale della città, in consonanza con lo spirito innovativo che anima la Curia di Napoli.




indietro
Il Miglio Sacro
e-mail:info@catacombedinapoli.i
sito web:www.catacombedinapoli.it
telefono: 081 7443714


Visita guidata al Rione Sanità:
Basilica dell'Incoronata, Basilica di San Gennaro dei Poveri, Cimitero delle Fontanelle, Catacombe di San Gaudioso, Basilica San Severo, Palazzo S. Felice, Palazzo dello Spagnolo, Porta S. Gennaro, Museo Diocesano, Battistero di San Giovanni in Fonte, Cappella del Tesoro di San Gennaro

Smart Hotel Napoli

Soggiorno Paradiso Napoli

Suite 52

Suite Dei Catalani

Hotel Suite Ares Napoli

Sweet Sleep Napoli



indietro
InsolitaGuida

e-mail:info@insolitaguida.it
sito web:www.insolitaguida.it
telefono: 081 19319138 - 3389652288


L'associazione culturale Insolitaguida promuove la cultura napoletana attraverso un'ampia varietà di attività culturali e didattiche: Visite guidate, passeggiate narrate, cene spettacolo, gite fuori porta, laboratori di archeologia sperimentale ( per scuole di ogni ordine e grado), laboratori di arte presepiale, nonchè le nuovissime passeggiate recitate*.
La peculiarità sono le "passeggiate narrate"*, un qualcosa di diverso e molto più coinvolgente di una visita guidata che permette di conoscere o scoprire, in modo coinvolgente, aspetti di Napoli molto particolari e conosciuti da pochi!

Terrazza Partenopea

The Andy House B&B

The Bellini House

The Boutique Napoli Suite

Dante House Napoli

Tiffany'S Luxury Resort

Toledo Lifestyle



indietro
NarteA - associazione culturale

e-mail:info@nartea.com
sito web:www.nartea.com
telefono: 339 7020849 - 334 6227785

Itinerari teatralizzati, cene teatralizzate, eventi culturali, progetti didattici


indietro
Associazione A.N.T.A.RE.C.S.
e-mail:info@antarecs.org
sito web:www.antarecs.org
telefono: 081 291654 - 340 5365852

visite guidate, percorsi didattici, VISITE GUIDATE E TOURS IN BARCA A VELA, GIUGNO 2013
Proverbi napoletani

A 'casa d''o ferràro 'o spito 'e lignàmme.
Quando manca una qualche cosa proprio dove dovrebbe invece esserci.

A' altare sgarrupàto nun s'appicciano cannèle.
Alle donne ormai anziane non si fanno moine.

A' bella 'e ciglie, tutte 'a vonno e niscuiuno s''a piglia.
Le ragazze molto belle sono corteggiate da tutti ma nessuno pensa di sposarle nella tema che, data la loro avvenenza, possano aver avuto in passato delle precedenti esperienze o possano ... averle in futuro.

'A bona mercanzia trova prièsto a ghjì pe' 'n'àutria via.
Tutte le cose belle e buone trovano sempre chi le desidera e le prende.

A buono cavallo nun le manca sella.
Nessuno si lascia scappare una favorevole occasione oppure un ottimo affare.

Toledo Station

Hotel Toledo Napoli

Tric Trac Hostel

Unahotels Napoli

Villa Albina Napoli

Villa Elisio

Villa Signorini Ercolano


A buono 'ntennitòrepoche parole.
Chi vuole comprendere intende anche con un semplice cenno od accenno, con una mezza parola, etc.

'A capa 'e sotta fa perdere 'a capa 'e còppa.
Il sesso può far perdere la testa.

'A casa cu' ddòje porte 'o diàvulo s''a porta!
Perchè offre maggiori chances alle tresche amorose di ciascun coniuge.

'A casa d''o jucatore nun c'è àutro che dolore.
Perché in genere il vizio del gioco prima o poi porta alla miseria.

A cavallo rialàto nun se guarda 'mmòcca.
Qualsiasi regalo, anche se modesto, ha sempre un intrinseco valore e quindi deve essere sempre bene accetto ed apprezzato.

Accìde cchiù 'a lengua ca 'a spata.
Sono più terribili le maledicenze che le armi.

A chiàgnere 'nu muorto so' làcreme pèrze.
Chi è morto è morto e le lagrime sono prmai inutili.

'A chi nun tene figlie nun ghì né pe' denare né pe' cunziglie.
Perché chi non ha figli non è in grado di conoscere o capire i problemi e le necessità altrui.

A chi pazzèa cu' 'o ciuccio nun le mancano càuce.
Chi bazzica in un brutto ambiente deve sopportare le conseguenze.

A chi troppo s'acàla 'o culo se vede.
Chi si umilia in maniera eccessiva fa chiaramente comprendere agli altri la sua mancanza di carattere e, quindi, la sua nullità.

'A cicala canta, canta e po' schiàtta.
I tipi superficiali se la spassano continuamente e poi fanno una brutta fine.

'A collera è fatta a cuòppo e chi s''a piglia se schiatta 'ncuòrpo.
Irritarsi finisce a tutto danno di colui che si arrabbia.

'A cunfidenza è 'a mamma d''a mala criànza.
La troppa confidenza porta, alle volte, alla scostumanza.

Addò c'è gusto nun c'è perdenza.
Se una cosa è fatta con piacere non importa se per realizzarla od averla occorre fare dei sacrifici o spendere dei soldi.

Addò 'nce stanno fèmmene, 'nce stanno appìecceche e chiacchiere.
Perchè tale è la loro peculiarità.

Addò vàje truòve guàje.
Purtroppo il mondo è afflitto da mille e mille guai ed ognuno di noi ha i suoi.

A dicere so' tutte capace; 'o defficile è a ffà.
Fra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.

'A famma fa ascì 'o lupo da 'u bosco.
Il bisogno può indurre gli uomini anche a compiere cattive azioni.

canzoni napoletane
> FENESTA CA LUCIVE
> FUNICULI' - FUNICULA
> 'O SOLE MIO
> I' TE VURRIA VASA'
> TORNA A SURRIENTO
> NINI' TIRABUSCIO'
> 'O SURDATO NNAMMURATO
> 'O PAESE D''O SOLE
> DICITENCELLO VUJE
> SCALINATELLA
> LUNA ROSSA
> MALAFEMMENA
> GUAGLIONE
> RESTA CU ME!

 

FENESTA CA LUCIVE - Anonimo
Fenesta ca lucive e mo nun luce...
sign'è ca nénna mia stace malata...
S'affaccia la surella e mme lu dice:
Nennélla toja è morta e s'è atterrata...

Chiagneva sempe ca durmeva sola,
mo dorme co' li muorte accompagnata...

II

Va' dint''a cchiesa, e scuopre lu tavuto:
vide nennélla toja comm'è tornata...
Da chella vocca ca n'ascéano sciure,
mo n'esceno li vierme...Oh! che piatate!

Zi' parrocchiano mio, ábbece cura:
na lampa sempe tienece allummata...

III

Addio fenesta, rèstate 'nzerrata
ca nénna mia mo nun se pò affacciare...
Io cchiù nun passarraggio pe' 'sta strata:
vaco a lo camposanto a passíare!

'Nzino a lo juorno ca la morte 'ngrata,
mme face nénna mia ire a trovare!...
FUNICULI' - FUNICULA' - Turco - Denza
Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette,
tu saje addó'...
Tu saje addó'...

Addó', 'sto core 'ngrato, cchiù dispiette
farme nun pò...
Farme nun pò!

Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá...
Te lassa stá.

E nun te corre appriesso e nun te struje
sulo a guardá...
Sulo a guardá...

Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá...
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá....

II

Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è...
No passo nc'è...

Se vede Francia, Pròceta, la Spagna...
e io veco a te!
E io veco a te...

Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va...
'Ncielo se va...

Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,
gué saglie sá'...
Gué saglie sá'...

Jammo, jammo,
.........................

III

Se n'è sagliuta, oje né', se n'è sagliuta,
la capa giá...
La capa giá..

E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta...
Sta sempe ccá...
Sta sempe ccá...

La capa vota vota attuorno, attuorno,
attuorno a te...
Attuorno a te...

Lo core canta sempe no taluorno:
Sposammo, oje né'...
Sposammo, oje né'...

Jammo, jammo,
.........................
'O SOLE MIO - Capurro - Di Capua
Che bella cosa na jurnata 'e sole!...
N'aria serena doppo a na tempesta...
Pe' ll'aria fresca pare giá na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole!...

Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!

II

Lùceno 'e llastre d''a fenesta toja;
na lavannara canta e se ne vanta...
e pe' tramente torce, spanne e canta,
lùceno 'e llastre d''a fenesta toja...

Ma n'atu sole
.....................

III

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
mme vène quase na malincunia...
sott''a fenesta toja restarría,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne...

Ma n'atu sole
......................
I' TE VURRIA VASA' - V. Russo - Di Capua
Ah! Che bell'aria fresca...
Ch'addore 'e malvarosa...
E tu durmenno staje,
'ncopp'a sti ffronne 'e rosa!

'O sole, a poco a poco,
pe' stu ciardino sponta...
'o viento passa e vasa
stu ricciulillo 'nfronte!

I' te vurría vasá...
I' te vurría vasá...
ma 'o core nun mm''o ddice
'e te scetá...
'e te scetá!...

I' mme vurría addurmí...
I' mme vurría addurmí...
vicino ô sciato tujo,
n'ora pur'i'...
n'ora pur'i'!...

II

Tu duorme oje Rosa mia...
e duorme a suonno chino,
mentr'io guardo, 'ncantato,
stu musso curallino...

E chesti ccarne fresche,
e chesti ttrezze nere,
mme mettono, 'int''o core,
mille male penziere!

I' te vurría vasá...
............................

III

Sento stu core tujo
ca sbatte comm'a ll'onne!
Durmenno, angelo mio,
chisà tu a chi te suonne...

'A gelusia turmenta
stu core mio malato:
Te suonne a me?...Dimméllo!
O pure suonne a n'ato?

I' te vurría vasá...
............................
TORNA A SURRIENTO - E. De Curtis - G. B. De Curtis
Vide 'o mare quant'è bello!
spira tanta sentimento...
Comme tu, a chi tiene mente,
ca, scetato, 'o faje sunná!

Guarda guá' chisti ciardine,
siente sié' sti sciure 'arancio...
nu prufumo accussí fino,
dint''o core se ne va...

E tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da la terra de ll'ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?!

Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento...
Torna a Surriento:
famme campá!...

II

Vide 'o mare de Surriento
che tesore tene 'nfunno:
Chi ha girato tutt''o munno,
nun ll'ha visto comm'a ccá!

Guarda, attuorno, sti Sirene
ca te guardano 'ncantate
e te vònno tantu bene:
Te vulessero vasá!...

E tu dice: "Io parto, addio!"
.............................
NINI' TIRABUSCIO' - Califano - Gambardella
Chillu turzo 'e mio marito
nun se pò cchiù suppurtá!
Ll'aggi''a cósere 'o vestito:
Mm'aggi''a mettere a cantá!

Tutto è pronto! Stó' aspettanno
na scrittura p''a firmá:
Nun appena che mm''a danno,
vaco fore a debuttá!

Ho scelto un nome eccentrico:
"Niní Tirabusciò"
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!
Addio mia bella Napoli,
mai più ti rivedrò!...
Oh! Oh! Oh!
Perderai Tirabusciò!

II

Ne cunosco tante e tante
ca nun só' cchiù meglio 'e me...
e cu 'e llire e cu 'e brillante
só' turnate da 'e tturné...

'A furtuna, s'è capito,
'ncopp''e ttavule se fa!...
Ca fatiche e ghiétt''acito,
che risorse puó' sperá?...

Aíz''a vesta, smuóvete!
E' ll'epoca ch''o vvò'...
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!
Addio mia bella Napoli,
mai più ti rivedrò!...
Oh! Oh! Oh!
Perderai Tirabusciò!

III

Pe' cantá nun serve 'a voce,
è 'o partito ca nce vò'...
po' 'e ccanzone miette 'ncroce
ca faje "bisse" quante vuó'!

Dai il tuo cuore 'ncopp''a piazza
ai più ricchi "abitué..."
Vide po' si 'un fanno 'a mazza
ll'ate artiste 'nnanze a te!

E' chesta 'a vera tattica
'e na sciantosa 'e mo...
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!
Addio mia bella Napoli,
mai più ti rivedró!...
Oh! Oh! Oh!
Perderai Tirabusciò!
'O SURDATO NNAMMURATO - Califano - Cannio
Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' só' sicuro 'e te...

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

II

Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scetánnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...

Oje vita....

III

Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,
nun è maje cchiù bella 'e te!

Oje vita....
'O PAESE D''O SOLE - Bovio - D' Annibale
Ogge stó' tanto allero
ca, quase quase, mme mettesse a chiagnere
pe' 'sta felicitá...
Ma è overo o nun è overo
ca só' turnato a Napule?
Ma è overo ca stó' ccá?
'O treno steva ancora 'int''a stazione
quanno aggio 'ntiso 'e primme manduline...

Chist'è 'o paese d''o sole,
chist'è 'o paese d''o mare,
chist'è 'o paese addó' tutt''e pparole,
só' doce o só' amare,
só' sempe parole d'ammore!

II

'Sta casa piccerella,
'sta casarella mia 'ncoppo Pusilleco ,
luntano, chi t''a dá?...
'Sta casa puverella,
tutt'addurosa 'anèpeta,
se putarría pittá:
'A ccá nu ciardeniello sempe 'nfiore
e de rimpetto 'o mare, sulo 'o mare!!!

Chist'è 'o paese d''o sole,
.........................................

III

Tutto, tutto è destino...
Comme putevo fá furtuna a ll'estero
s'io voglio campá ccá?
Mettite 'nfrisco 'o vino!...
Tanto ne voglio vévere,
ca mm'aggi''a 'mbriacá...
Dint'a sti qquatto mure io stó' cuntento:
mamma mme sta vicino e nénna canta:

Chist'è 'o paese d''o sole,
.........................................
DICITENCELLO VUJE - Fusco - Falvo
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia...
ch''a penzo sempe,
ch'è tutt''a vita mia...
I' nce 'o vvulesse dicere,
ma nun ce 'o ssaccio dí...

'A voglio bene...
'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione,
cchiù forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll'anema...
e nun mme fa campá!...

II

Dicitencello ch'è na rosa 'e maggio,
ch'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole...
Da 'a vocca soja,
cchiù fresca d''e vviole,
i' giá vulesse sèntere
ch'è 'nnammurata 'e me!

'A voglio bene...
..........................

III

Na lácrema lucente v'è caduta...
dicíteme nu poco: a che penzate?!
Cu st'uocchie doce,
vuje sola mme guardate...
Levámmoce 'sta maschera,
dicimmo 'a veritá...

Te voglio bene...
Te voglio bene assaje...
Si' tu chesta catena
ca nun se spezza maje!
Suonno gentile,
suspiro mio carnale...
Te cerco comm'a ll'aria:
Te voglio pe' campá!...
SCALINATELLA - Bonagura - Cioffi
Scalinatèlla,
longa
longa
longa
longa
Strettulélla
strettulélla,
addó' sta chella
'nnammuratèlla?

Nun spónta ancora...
zuc
zuc
zuc
zuc:
zucculillo
zucculillo,
pe' 'sta viarèlla
scarrupatèlla!

Addó' mme ne vogl'í, t''o ddico...e crídeme...
addó' se ne pò ghí chi è stanco 'e chiágnere?!

Scalinatèlla
saglie
'ncielo
o scinne
a mare
cercammélla
trovammélla,
pòrtame a chella
sciaguratèlla!

Chella s'è 'nnammurata 'e nu pittore
ca pitta Capre e parla furastiero...
e i' porto 'mpiétto nu dulore 'e core
e sento che mm'accide stu penziero!

Scalinatèlla
longa
longa
ecc.

A ghiuorne a ghiuorne parte nu vapore...
A ghiuorne 'ammore mio se vótta a mare!
LUNA ROSSA - Vian - De Crescenzo
Vaco distrattamente abbandunato...
Ll'uocchie sott''o cappiello annascunnute,
mane 'int''a sacca e bávero aizato...
Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute...

Fischio.........................

E 'a luna rossa mme parla 'e te,
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
ccá nun ce sta nisciuna..."
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
ma, tutt''a gente ca parla 'e te,
risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
Ccá nun ce sta nisciuna!..."

Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé...

E io dico ancora ch'aspetta a me,
for''o barcone stanott'ê ttre,
e prega 'e Sante pe' mme vedé...
Ma nun ce sta nisciuna...

II

Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto...
Tante e cchiù sigarette aggio appicciato...
Tanta tazze 'e café mme só' bevuto...
Mille vucchelle amare aggio vasato....

Fischio.........................

E 'a luna rossa mme parla 'e te,
...................................................
MALAFEMMENA - Totò
Si avisse fatto a n'ato
chello ch'hê fatto a me,
st'ommo t'avesse acciso...
e vuó' sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a 'sta terra,
femmene comm'a te,
nun ce hann''a stá pe' n'ommo
onesto comm'a me...

Femmena,
tu si' na malafemmena...
a st'uocchie hê fatto chiagnere,
lacreme 'e 'nfamitá...

Femmena,
tu si' peggio 'e na vipera,
mm'hê 'ntussecato ll'ánema,
nun pòzzo cchiù campá...

Femmena,
si' doce comm''o zzuccaro...
peró 'sta faccia d'angelo,
te serve pe' 'nganná!

Femmena,
tu si' 'a cchiù bella femmena...
te voglio bene e t'odio:
nun te pòzzo scurdá...

II

Te voglio ancora bene,
ma tu nun saje pecché...
pecché ll'unico ammore
si' stato tu pe' me!...
E tu, pe' nu capriccio,
tutto hê distrutto oje né'...
Ma Dio nun t''o pperdona
chello ch'hê fatto a me...

Femmena,
.................
GUAGLIONE - Nisa - Fanciulli
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiù nun duorme cchiù
che pecundría!
Gué piccerí' che vène a dí
'sta gelusia?
Tu vuó' suffrí,
tu vuó' murí,
chi t''o ffá fá...

Curre 'mbraccio addu mammá,
nun fá 'o scemo piccerí'...
dille tutt''a veritá
ca mammá te pò capí...

E passe e spasse sott'a stu barcone,
ma tu si' guaglione...
Tu nun canusce 'e ffemmene,
si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione!...
Che t'hê miso 'ncapa?
va' a ghiucá 'o pallone...
Che vònno dí sti llacreme?...
Vatté', nun mme fá ridere!

Curre 'mbraccio addu mammá,
nun fá 'o scemo piccerí'...
Dille tutta 'a veritá
ca mammá te pò capí...!

II

Nun 'e ppittá, nun 'allisciá
sti mustacciélle...
Nun cerca a te, nun só' pe' te
chill'uocchie belle...
Nun 'a penzá, va' a pazziá
cu 'e guagliunciélle...
Nun t'avvelí,
c'è tiempo oje ni',
pe' te 'nguajá!

Chi desidere 'e vasá,
scordatélla, piccerí',
ca si 'o ddiceno a papá,
chisá comme va a ferní...

E passe e spasse sott'a stu barcone,
.........................................................


Finale:

Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
'mmiez'a 'sta via...
Nun mange cchiù, nun duorme cchiù...
chi t''o ffá fá!...
RESTA CU ME! - Verde - Modugno
Ammore...Ammore...Ammore...
Dimme tu che ll'aggi''a dí...
dimme tu comm'aggi''a fá...
stasera...
dimane...
p''a fá restá?!...


Resta cu me
pe' caritá!
Statte cu me...
nun mme lassá!
Famme pená,
famme 'mpazzí,
famme danná...
ma dimme sí!...

Moro pe' te...
vivo pe' te...

Vita d''a vita mia...
nun mme 'mporta d''o ppassato,
nun mme 'mporta 'e chi t'ha avuto...

resta cu me...
cu me!...

albicocche del vesuvio


E' un tipo di prodotto tipico del napoletano, in particolare, della zona vesuviana. Si conoscono circa settanta coltivazioni differenti dell'albicocca vesuviana: Pellecchiella, Boccuccia, Carpone, Cafona, ecc. Le albicocche vesuviane sono richieste per la produzione di confetture, succhi di frutta, marmellate, yogurt ma sono particolarmente gustose anche consumate fresche.
La massiccia presenza di coltivazioni di albicocche sulle pendici del Vesuvio è dovuta alla mitezza del clima e alla naturale fertilità del suolo, particolarmente ricco di potassio, elemento indispensabile per lo sviluppo delle qualità organolettiche di questi frutti.

baba' al rhum


Il Babà è da sempre il dolce più caratteristico della tradizionale arte pasticciera napoletana. La sofficità e la leggerezza di questo prodotto, si esaltano unite al gusto unico del Liquore di Limone delle due Costiere. Questo, conservato in modo sapiente semplicemente dall'alcool, è il dolce da tenere sempre in casa per tutte le occasioni, anche per la sua versatilità di utilizzo. Da servire con crema, gelato o panna.

baba' in caffe' alla nocciola


Il classico Babà Napoletano grazie alla Ditta Iovine da oggi avrà un altro gusto. Oltre a gustarlo al rhum e al liquore di limone la Ditta Iovine propone il Babà al gusto in Crema di Caffè alla Nocciola. Il Babà in crema di Caffè alla Nocciola viene preparato secondo una ricetta realizzata dall'omonima Azienda. Questo prodotto va a rimpiazzare in modo veloce e semplice il dessert. Il caffè e la nocciola vengono fatti cuocere e mangiati dopo qualche giorno.



Grazie per il tuo feedback
Grazie per l'iscrizione
Chiudi